El siguiente artículo fue escrito, en italiano, en www.recensioni.org – un sitio dedicado a los libros:
«Café Babilonia» de Marsha Mehran

Escrito desde Manila Tortorella el 10 de marzo de 2016 | 0 comentarios

Café Babilonia Marsha Mehran «Café Babilonia» es la colorida novela semi autobiográfica de Marsha Mehran, autor iraní obligado a dejar Teherán a sólo dos años, debido al clima altamente represivo de la revolución de Jomeini, para refugiarse en Buenos Aires, donde sus padres Abrió un café con balas en su tierra. Y, como ocurre a menudo cuando la imaginación salta a la zaga a rescatar la dura realidad, el autor se refugia en el poder creador de las palabras para volcarse en nuevos mundos que mezclan los diversos ingredientes disponibles.
Pasó la mayor parte de su vida en los Estados Unidos y en Australia, y se trasladó a Irlanda, donde en 2014, a la temprana edad de 36 años, murió en circunstancias misteriosas, dejando a sus leales lectores que han perdido una pluma con talento y la última historia Para leer «Lluvia de pistacho».
Mil colores en un solo lienzo

«Café Babilonia» es justamente eso: ese lugar tan diferente donde las vidas se entrelazan y los sabores lejanos, y en el que cada uno de nosotros por una vez, de hecho debería ir.

Tome Bellinacroagh, una aldea de unas pocas almas de ‘Oeste de Irlanda, y la antigua panadería de alquiler, añadir Marjan, Bahar y Lila, tres hermanas obligadas a huir de Teherán a causa de la revolución objetivo iraní Londres, y condiamo todos con las multitudes y arriesgado Aventura: dejar la capital inglesa en un momento de Irlanda verde para abrir un café que honra sus persianas tradiciones. Recipe ficción ganadora, sobre todo si se realza con un detalle no insignificante: será una furgoneta en perfecto estilo hippie para llevarlos a la nueva vida junto con mil y un sabores y especias de los cuales, como afirmaba Marjan, Occidente subestimó la Valor increíble.

«Era difícil creer que eran partidos de Londres hace una semana, parecía haber pasado mucho más tiempo. Y, como podrían ser esos aromas embriagadores, el despertar de los sentidos despertó también recordar que ninguno de ellos quería enfrentar. Al menos no todavía. »

La barrera cultural del prejuicio

Una aventura que no sería si no hubiera obstáculos y giros, sobre todo en el caso (muy presente) en el que la novedad de los géneros de la diversidad una desconfianza silenciosa alimentada por una charla aún más molesto, incluso antes de una sana curiosidad. Es una fortaleza que todo juega en las emociones, porque incluso antes de los matices culturales indispensables, nuestro ser sujeto al sentimiento nos hace vulnerables de la misma manera. A veces nos olvidamos de eso, hasta que nos topamos con una diferencia tangible que capta nuestra atención. A pesar de la batalla contra los prejuicios es a menudo insostenible, especialmente si se lucha en la minoría, la vitalidad de estas tres mujeres y su vínculo de sangre es capaz de trascender cualquier barrera cultural.
Cada receta de Marjan conserva todo el exotismo que las hermanas buscan proteger, cada plato es una invitación a sentarse a la misma mesa, olvidando sus orígenes, anulando los filtros preconcebidos y dejando envueltos por el ambiente especial de compartir.

Y eso es lo que sucederá cuando Thomas McGuire, operador del Bellinacroagh local principal y propietario del pub más activo en el país, decide apropiarse de todos los costos locales de las tres hermanas Aminpour (que tiene como objetivo el desprecio constante) tratar de persuadir El dueño, la esposa de la pasta Dalmonico fallecida, para darle un amplio espacio para convertirlo en un club nocturno para ser conectado al pub. Ciertamente será una sorpresa para Thomas crudo encontrar que entre el hijo Malachy y Layla, la más joven de las tres mujeres, nació un amor repentino y convincente, fuente adicional de trampas.

Yo también quiero un «Café Babilonia» en mi ciudad

El efecto que Marsha Mehran causa es esto: abrirse literalmente al descubrimiento de un lugar para tener una nueva fragancia y redescubrir sensaciones. Y la mayor sorpresa es ver que todo el mundo, al menos una vez, nos hemos quedado allí, pero, hasta ahora, hemos dado por sentado.

Marsha Meheran

Marsha Meheran

Cada capítulo es introducido por una receta de la tradición persa, los platos de arroz especiado con el «olor de la felicidad dulce típico del desierto, baklava, como una anticipación del sabor de los acontecimientos que siguen.
Una vez más el elemento culinario se convierte en un gran argumento para observar de cerca la delicada cuestión de la diversidad en general, y el primer medio verdadero para superar los altos muros.
A esto ciertamente se unen el coraje y el poder de tres mujeres que nunca pierden la oportunidad de sostenerse como si pertenecieran a un solo cuerpo, que en la difícil búsqueda de la paz es siempre capaz de disfrutar de las pequeñas alegrías de su tradición Lejos sólo en el espacio.
El autor iraní retrae un poco «su historia enriquecedora con el virtuosismo de la imaginación (como el nombre lugares de ficción Bellinacroagh), a través de una escritura que a veces revela cierta familiaridad; Y no hay nada más hermoso que ser confrontado con emociones reales experiencia