MARSHA MEHRAN
AUTORE INTERNAZIONALE DI IL PIÙ VENDUTORiepiloghi e citazioni sulle zuppe di melograno
Pochi romanzi hanno tale fascino, una tale fusione. Marsha Mehran prende una delle grandi botteghe della letteratura, del cibo e della sua creazione, e lo rende il veicolo di una favolosa e sottile favola. Con una profonda comprensione degli opposti, come la fantasia e la commozione, offre un’indagine commovente e molto divertente se esistono differenze tra i popoli ».
– Frank Delaney, autore dell’Irlanda
“La zuppa di melograno è gloriosa, audace e deliziosa. Adoravo le sorelle iraniane, Marjan, Bahar e Layla, che stanno cercando di costruire una vita, avviare un’impresa e trovare l’amore in un luogo così lontano da casa. L’Irlanda non è mai stata più bella – l’ambiente perfetto per questa storia piena di umorismo, speranza e possibilità “.
-Adriana Trigiani, autore di Rococo
“Un racconto incantevole di amore, famiglia e rinnovamento che illumina le magiche qualità della cucina persiana”.
– Firoozeh Dumas, autore di Funny in Farsi
“La zuppa di melograno è un delizioso primo romanzo, pieno di saggezza, speranza e capacità umana di superare. Tutti i primi romanzi dovrebbero offrire tanto ».
-Philip Gulley, autore della serie Harmony e Se Grace is True
“Ricordando i Dubliners di James Joyce, questo primo romanzo di Mehran (che è nato in Iran ma che vive in Irlanda) si concentra sugli abitanti di una piccola città irlandese. Quando tre sorelle iraniane si spostano nell’ex negozio di focacce e aprono un caffè mediorientale, si scoppiano turbolenze. I personaggi eccentrici e meravigliosi che compongono la popolazione di Ballinacroagh si allineano con le sorelle e le loro prelibatezze esotiche o con il bullone della città, Thomas McGuire, che cerca di metterli fuori dal commercio. Dai giovani e simpatici Layla ai pettegolezzi residenti Dervla Quigley, questi personaggi vengono in vita; Sono semplicemente semplici o profondamente complessi come i piatti che la maggiore sorella Marjan conciuga – ricette incluse! I demoni personali e le lealtà in questione giocano come un film sulla pagina (pensa Chocolat di Joanne Harris), facendo sentire il lettore come un testimone oculare di tutti gli eventi. Un’estate d’estate soddisfacente che legge o prenota il club; altamente raccomandato.’
– Biblioteca della biblioteca
‘Libri migliori da leggere con l’aiuto della polvere da favola: tre sorelle che hanno fuggito dal loro nativo irlandese hanno creato un cafè persiano nella loro nuova casa, la piccola città di Ballinacroagh, in Irlanda. Dopo il sospetto iniziale, i cittadini imparano ad amare il negozio con i suoi profumi piccanti e cibi esotici. Marsha Mehran descrive il cibo con dettagli in bocca – con un pizzico di realismo magico.
– La Chicago Tribune
“Per dare al lettore un apprezzamento migliore per il ruolo fondamentale del cibo nel romanzo, Mehran include ricette per alcune specialità iraniane: foglie di uva ripiene, dolci di orecchio elefante e zuppa di melograno del titolo. Stark contrasti tra le vite delle suore in Iran e in Irlanda e tra le culture irlandesi e persiane alimentano il racconto di Mehran. ‘
– Mark Knoblauch – Lista di libri
“In un morso i melograni esotici offrono un promemoria di gustoso sapore di dove sei e dove potresti essere. Marsha Mehran è padrona nella sua esplorazione dei mondi del familiare contro gli sconosciuti, ridendo di tutto.
– Rocco DiSpirito, chef di celebrità e autore di Flavour e Rocco Italian American
” La zuppa di melograni , un delizioso romanzo di debutto, va dall’Iran all’Irlanda e cattura i sapori di entrambe le culture attraverso scene e personaggi indimenticabili. Le tre sorelle di Aminpour che lasciano l’Iran alla vigilia della rivoluzione, aprendo un ristorante persiano in una città irlandese, ci incantano con il loro ottimismo e l’aroma della zuppa di melograni, che vanno oltre le pagine “.
– Nahid Rachlin, autore di Foreigner e Veils
Vibrantly vivo e popolato di personaggi ricchi, questo è un delizioso primo romanzo aromatizzato generosamente con spezie persiane e temperamenti irlandesi. Scrive Marsha Mehran con una mano abile e un’immaginazione scintillante ».
-Amulya Malladi, autore di Servire Pazzo con Curry
“Non tutti nella zuppa di melograni di Marsha Mehran sono dolci, ma la storia scoppia con la dolcezza della famiglia, della carità e del cibo eccellente. … “.
“Questa è una bella confezione sull’equilibrio. Prendi su e segua un piccolo intervallo nelle vite di queste giovani amorevoli, che promette che il meglio è ancora da venire “.
Il 4 dicembre 2014, Luke Sherwood ha scritto sul Basso Profundo, un sito di blog su “Book Reviews che suona una nota più grande” quanto segue:
“Non tutti nella zuppa di melograni di Marsha Mehran sono dolci, ma la storia scoppia con la dolcezza della famiglia, della carità e del cibo eccellente. Catturando la storia straziante di tre sorelle iraniane che appena riuscirono a fuggire dal paese durante la rivoluzione del 1979, la narrativa li trova, dopo sette anni, in quello che sembra la loro ultima possibilità di rifugio, sulla costa occidentale dell’Irlanda.
I cittadini di questa città si inseriscono in alcuni tipi piuttosto semplici: il magnate della città; Un vecchio pettegolezzo, amaro e incontinente; L’amichevole parrucchiere non conforme. Ma questi puntelli servono la storia delle sorelle più sfumate, che lottano con i ricordi inquietanti e le pressioni di fondare una caffetteria. La tensione drammatica si basa sul fatto che l’imprenditore impegnativo fa tutto il possibile per farli uscire dalla città e il suo figlio sordo e affannoso riesce quasi quando assalisce la sorella più giovane, di soli 15 anni ».
Per saperne di più su Basso Profundo
Zuppa di melograni Inviato da un lettore avido
Zuppa di melograno (Babylon Cafe # 1)
Marsha Mehran
Harper Collins AUS
2006, 258p
Leggi dalla mia biblioteca locale
Sono passati sette anni da quando Marjan Aminpour è fuggito dall’Iran con le sue due sorelle più piccole, poco prima della scomparsa della rivoluzione. In un primo momento hanno fatto la loro casa a Londra, ma ora sono venuti a Ballinacroagh nella contea di Mayo, l’Irlanda per ricominciare da capo. Prendono il permesso di un negozio di pasticceria abbandonato e aprono un ristorante persiano. Presto gli odori esotici stanno attraversando il piccolo villaggio. Il Babylon Cafe è aperto per affari.
Ma le tre sorelle non sono immediatamente accolte da tutti. Sono abituati al cibo piatto e in un primo momento il nuovo caffè è considerato con sospetto. Lentamente, però, gli odori attraenti invitano le persone oltre la porta a provare le merci. C’è un’importante eccezione – il moglie di proprietà di Ballinacroagh Thomas McGuire. Ha già i pub e non è troppo contento di un nuovo stabilimento di ristoro che si apre proprio accanto a una delle sue attività, specialmente perché aveva già piani per quel vecchio pasticceria da anni. Non rende segreto che non vuole le sorelle Aminpour in città e vuole guidare gli stranieri fuori.
Nonostante l’ostilità che viene da Thomas McGuire, le sorelle trovano un gruppo di sostegno per accogliervi e frequentare il loro caffè, dando loro speranza per il futuro. Tuttavia non è molto tempo prima che uno di loro creda che il suo terribile passato sta accostandosi a lei. Hanno già dovuto correre due volte. Tutto quello che vogliono è la possibilità di avere una casa sicura e felice in Irlanda.
Un paio di mesi fa ho incontrato un articolo che lamentava la morte dell’autrice Marsha Mehran. Non l’avevo mai sentita, ma ero intrigata e ho fatto clic su di essa per leggere la sua vita. La sua famiglia è fuggita dall’Iran e ha vissuto in diversi luoghi, tra cui l’America del Sud, gli Stati Uniti, l’Australia e più tardi Mehran stessa in Irlanda. I suoi libri sembravano ben accolti e interessanti, così ho controllato la mia biblioteca locale e questo, il primo di due libri di Babylon Cafe, era disponibile in modo da mettere in una richiesta.
Quando ho iniziato a leggere, credo di aver dimenticato quando è stato impostato e mi sono trovato sorpreso dall’immediata ostilità di molti residenti locali, appena avendo odore del cibo e delle spezie quando Marjan ha iniziato a preparare la sua cucina per Primo giorno di servizio. Poi mi sono ricordato – probabilmente a metà degli anni ’80 (le suore fuggirono l’Iran poco prima della rivoluzione così 1978 o 79) e sono sette anni prima che arrivino in Irlanda. L’Irlanda è un paese prevalentemente cattolico e Mayo è sulla costa occidentale, lontano da Dublino. Probabilmente è probabile che non c’era molta diversità che aveva fatto strada ai piccoli villaggi in quella zona particolare. La cucina persiana probabilmente sarebbe stata un’idea molto aliena e probabilmente era necessario che la gente decidesse di provarlo. Il primo giorno le sorelle non hanno nessun cliente al loro caffè.
In un certo senso, questo libro è come una Sarah Addison Allen influenzata dal persiano. Ho letto tutti i libri di Addison Allen e ci sono diversi che ruotano intorno a personaggi che possono iniettare il potere e le emozioni in cibo. Marjan sembra possedere una specie di qualità simile e nei suoi piatti applica ispirazione culturale e tradizione, utilizzando alcuni ingredienti e spezie per l’umore. Come la sorella più antica, è pratica e diretta. Penso che doveva essere, per farli arrivare così lontano. Fu Marjan che organizzò la loro fuga e poi sosteneva la famiglia lavorando in ristoranti e poi orchestrasse la loro mossa in Irlanda quando sentivano che la loro sicurezza era minacciata di vivere a Londra. La sorella centrale di Bahar è nervosa e spaventata, non particolarmente positiva di questa mossa. Un ex infermiera, lei lavorerà anche nel caffè e le reazioni di alcune persone locali sembrano colpire Bahar il più duro. È molto timida, per ragioni che sono rivelate abbastanza tardi nella storia e mi sento come se Bahar forse abbia forse pentito la colpa e la tristezza ancora in lei. La più giovane sorella Layla è ancora al liceo e quando mette gli occhi su Malachy McGuire viene immediatamente colpita. Malachy è il figlio più giovane di Thomas McGuire ed è furioso quando scopre che suo figlio è altrettanto colpito da Layla.
Anche se mi è piaciuto molto leggere le tre donne e il loro viaggio, ho trovato il realismo magico roba di un tocco pesante. Sentiva un po ‘troppo sovraccarico, come se stava cercando un po’ troppo difficile iniettare qualcosa di speciale in ciascuna delle tre donne. Ho davvero apprezzato di avere una ricetta per iniziare ogni capitolo, cosa che Marjan avrebbe cucinato durante quella parte del libro. Non so molto sul cibo persiano, quindi è stato meraviglioso avere quello incluso e meglio capire che cosa potrebbe aspetto, odore e sapore del piatto. Sono stato veramente interessato al loro passato in Iran e ho apprezzato il modo in cui è stato detto, in piccoli getti senza troppi dettagli. In questo caso, meno è stato decisamente più e l’autore ha dipinto un ottimo quadro della paura che ha aggredito Marjan e come ha saputo che dovevano uscire.
Nonostante il magico realismo fosse un po ‘troppo magico per me una volta ho ancora molto apprezzato questo libro e vorrei sicuramente leggere il secondo libro, Rosewater & Soda Bread e vedere cosa succede accanto alle 3 sorelle.
Zuppa di melograni rivista da Champagne e dalla narrativa
Zuppa di melograni di Marsha Mehran
C & F Qualificazione (i): Fidanzato immaginario , Pint Night
Classifica: 4.5
Livello di impegno: Parlare
Abbinamento : Melograno Martini – ovviamente
Buona scelta : l’ amore, il buon cibo e un po ‘di magia della teensy rendono la vita più romantica. Marsha Mehran cattura tutti questi, gettando in un piccolo dolore e qualche nuovo inizio, sullo sfondo di culture contrastanti drammaticamente.
Qualcosa sull’Iran mi affascina. Non ho mai visitato, ma la ricchezza della storia e della cultura persiana non sembrano solo esotiche, ma un po ‘sensuali. Forse perché mi piace cucinare Leggi: mangia, quando le persone descrivono le spezie, sono trasportato in quel momento quando sei sorpreso dalla combinazione più incredibile di sapori.
Marsha Mehran presenta perfettamente questa passione per i gusti, gli odori e i colori, stratificando in una certa conoscenza dimenticata:
Forse noce moscata, cardamomo e chiodi di garofano rimediano le emicranie.
Forse il seme di nigella “eccita un’energia piccante che … brucia per sempre con il desiderio incontrollato di un amante non corrisposto”.
Okay, quindi si presenta come un po ‘fantasioso, ma wth, a volte si deve lasciare andare avanti per il giro e solo godere.
Spinge una storia potente. Tre sorelle fuggono dall’Iran durante la rivoluzione e si snodano in una piccola città irlandese in corsa. Ognuno ha un dono da condividere e questi regali li aiutano a entrare in proprio e trovare una nuova vita. La città, a sua volta, si ritrova tutto fuori quando arriva. Le ragazze distruggono le loro routine e sfidano le cose che prendono per scontate.
Dopo aver letto questo, ho scoperto che Mehran, come le ragazze, era fuggito dall’Iran per aprire un caffè. Mi ha fatto pensare alle storie di cui è cresciuta ascoltare e quanto la lotta delle ragazze era la sua.
Niente in me può immaginare di lasciare un paese in pericolo. Posso vivere come espatrio, ma parte del mio amore per questa vita deriva dalla sicurezza di sapere che questa è solo un’avventura; La casa sarà sempre lì per me quando voglio tornare indietro.
Cosa fai anche quando sai che non puoi tornare indietro?
Quando penso a Londra, penso a come rende il viaggio così conveniente. Penso a come si può bere al di fuori dei pub o nei giardini e nei parchi. Penso a come in estate il sole rimanga fino alle 22.00. Penso alle frasi divertenti come “lanciare i tuoi giocattoli fuori dalla carrozzina” e “fuoriuscito”. Ma la ragione per cui potrei festeggiare queste cose così comodamente è perché le cose che non amo sono diverse a casa.
Quando l’inverno non può decidere se piovere o meno, quindi invece ti sputa, penso agli inverni freddi e alle estati calde a casa. Quando penso a quanto sia ridicolo che gli asciugatrici per i vostri vestiti non vengano standard negli appartamenti, mi ricordo di cosa era come avere dei jeans stretti a casa.
Punto in essere, è più facile godere del bene qui ora, perché avrò il bene in seguito.
Tutto sommato, questa è una storia veramente dolce. Leggendo velocemente, non richiedeva una tonnellata di energia emozionale. Lo classificerei come una vittoria.
Il mio qualm con questo libro era che volevo di più. Volevo vedere come hanno fatto il resto della loro vita e conoscono più dettagli sulle loro storie. In ultima analisi, credo di aver fatto una buona chiamata però, poiché la magia potrebbe essere stata persa a quel punto. Troppo di buona cosa succhi, a meno che non sia Ben & Jerry o mac e formaggio.