La terrible historia del autor que no sobrevivió a la escritura de su novela

Marsha Mehran, escritora nacida en Irán a finales de los 70, nunca obtuvo el visado que necesitaba para escribir en paz en los Estados Unidos. Su vida se convirtió en una pesadilla cuando finalmente se estableció en Irlanda.

12 de abril de 2014, la agente de bienes raíces Teresa Walsh recibe un SMS Marsha Mehran: «Teresa, he vomitado sangre por semanas, vengo a usted en unos días para ver dónde estoy Estoy muy enfermo» Marsha Mehran alquila desde enero Lecanvey una pequeña casa en un pueblo en el condado de Irlanda Mayo bordeando las playas del oeste. Se mudó allí, le dijeron a Teresa Walsh, que escribiera su nueva novela, La Escuela de Estética el sábado por la noche.

Cuando lee el SMS, Walsh inmediatamente pregunta a Marsha Mehran si ha hecho contacto con un médico y si puede hacer algo por ella. Ella nunca recibirá una respuesta. Quince días más tarde, 30 de abril de 2014, entrará en la pequeña casa gris con sus dos llaves y Mehran encontró acostado en el piso de su cocina, una chaqueta de lana simple sobre sus hombros. Ella habría cumplido 39 años este año.

Mahsa Mehran nació en Irán el 11 de noviembre de 1977. Sus padres escogieron su nombre unos días después del nacimiento: rostro redondo y grandes ojos negros de esta niña persuadirlos a llamarlo «Mahsa» que significa, en persa viejo «como la luna. «Es una deflagración de la belleza en un momento en que el país está acosado por las tensiones, dividido entre varios movimientos de oposición y un Shah cada vez más tiránico. Deciden irse. Su primera opción es en los Estados Unidos. La crisis americana de rehenes en Irán los obliga a reconsiderar su plan. La familia Mehran finalmente exiliada en Buenos Aires, Argentina. Abrieron una tienda de abarrotes y Mahsa se matriculó en St. Andrew’s Scots School, una escuela escocesa al norte de Buenos Aires. La casa está llena de libros. A los 6 años de edad, la niña habla farsi, inglés y español. Luego se establece la luz verde a los Estados Unidos: el Mehran se instala en Miami, Florida. Es allí donde elige un nuevo nombre: Marsha.

Buenos Aires Estados Unidos

Viene el día en que sus padres se divorciaron. Marsha Mehran toma de nuevo su maleta y pasó sus años de escuela secundaria en Adelaida, Australia. Después de su bachillerato, regresa a los Estados Unidos con 200 dólares en su bolsillo y el deseo de luchar con el país que le escapa constantemente. Rama de Nueva York.

Inicialmente, Marsha se convierte en camarera de un restaurante dirigido por la mafia rusa, «Nunca hubo cliente, lo que me pareció raro al principio, hasta que me di cuenta de que era un frente para lavar dinero». Una noche entra en un bar de Manhattan Para saciar su sed y divertirse. La joven se enamora de un barman, un irlandés Mayo que no tiene la lengua en el bolsillo, y dos meses más tarde, le pidió que se casara con él. Su nombre es Christopher Collins.

La pareja está navegando entre Australia, donde se casan, Estados Unidos e Irlanda. Una noche, Marsha dice que debería ser escritora o algo así. Luego dedicó dos años de su vida a un largo manuscrito, pero se da cuenta de que una vez terminada la historia no. «Algo faltaba, una forma de alegría, vitalidad, alegría propia de los iraníes y de la cultura persa». Empezó una nueva novela, escribió esta vez en seis semanas comiendo sólo «helado y chocolate». El libro es aceptado por Harper Collins. Ella salta sobre la cama y grita a su marido: «Voy a comprar ropa interior nueva!». Christopher Collins ‘como un poco más cada día «, pero hay un problema.Para un delito menor, Marsha perdió su visa permanente a los Estados Unidos.La pareja arruina a los abogados en vano.La autora no puede establecerse en el país.Marsha Sueño de vivir en Brooklyn donde la mezcla de culturas la conforta.Todas sus acciones toman agua.Su matrimonio sobrevive no son: Collins y se divorció en el 2008. Su segunda novela, Rosewater y Soda Bread se publica.Ella todavía no tiene hogar.

De vuelta a Irlanda

¿Era porque estaba enamorada de la isla o de uno de sus hijos que Marsha regresara a Irlanda? La joven le preguntó a los irlandeses y la cogió, pero su vuelo estaba demasiado avanzado. En la puerta de su casa, colgó una señal: «No molestar, yo trabajo». Venga la lluvia o el brillo, los dueños de los bares de la esquina ven a Marsha sentada en un banco frente a ellos. Invitaron varias veces a entrar, ella se niega. «Supongo que necesitaba el Wi-Fi (…) Por supuesto le ofrecimos que entrara, le dijimos que no necesitaba consumir, pero tuve la sensación de que prefería estar sola».

Al borde de la obsesión, escribe y corrige el texto de su último libro, La escuela de estética del sábado por la noche. En una carta a su padre dice:

«Pasé los últimos cinco meses en las correcciones, no hay una noche en la que no me despierte en el sueño profundo, el cuerpo empapado de sudor y su corazón latiendo al ritmo de una tarantela vieja en mi pecho. Años, ojos caídos, piel cera, con la vaga memoria de que me lavé el cabello hay una semana «.

Cuando Teresa Walsh, la agente inmobiliaria, entra en la nueva casa de Marsha Mehran 30 de abril de 2014