MARSHA MEHRAN

INTERNACIONAL MEJOR AUTOR VENDEDOR

La Conferencia de los Pájaros

La conferencia de los pájaros, escrito en verso por el poeta Persa, Fariduddin Attar en el siglo 12. Cuenta una historia de las aves del mundo reuniendo a tomar en un viaje para conocer a Simorgh, su líder. Todos ellos se dispusieron a pasar a través de siete valles duras y difíciles de la espiritualidad y la iluminación. La expedición fue liderada por un pájaro sabio llamado abubilla.

Attar escribe este relato alegórico sobre la base de la doctrina de la sufí que se distingue por su provocativa y mística divinidad del amor. Attar en la conferencia de los pájaros elabora, a través de muchas anécdotas, las siete etapas espirituales, valles, y explora aún más la naturaleza de las condiciones místicas los aspirantes experimentarían con el fin de alcanzar su objetivo, el Divino.

Sin embargo, no todas las aves es capaz o dispuesto a embarcarse en aventurarse a la tarea de cruzar los valles arduas de transformación y acabado el proceso intrincado y complicado de la evolución espiritual. Muchos de ellos mueren o abandonan su busca. Sólo treinta aves lleguen a su destino en la cima del monte Qaf, donde creen que reside Simorgh. Sin embargo, no pueden encontrar su maestro imaginario. Las aves se miran y se dan cuenta de que ellos mismos son Simorgh. En la lengua persa, que significa la palabra si treinta años, y la palabra Morgh significa pájaros; Por lo tanto, Si Morgh era nada más que los treinta pájaros que llegaron a su destino; que son el líder y el líder es a sí mismos.

Marsha ha citado Poemas de la conferencia de los pájaros en su libro La Escuela Nocturna Sábado de la Belleza. La siguiente es una típica noche de poesía durante el cual un poema de Attar se recita:

Se sentaron en un círculo, beber té. Haji Khanoum sacó el libro de Divan Attar, y pidió Houshang a recitar un poema. Houshang sabía exactamente qué recitar.

Las mariposas se reunieron una noche,

para aprender la verdad acerca de la luz de las velas.

Y decidieron uno de ellos debe ir,

para recopilar noticias de la amada resplandor.

Una mariposa de lejos voló,

a través de la ventana del palacio, vio un resplandor de la vela,

y se fue sin más cercano: de nuevo voló,

para decir a los demás lo que él pensaba que sabía.

El mentor de las mariposas desestimó su reclamación,

diciendo que no sabe nada de la llama.

Una mariposa con más ganas que el anterior,

establecido y pasado más allá de la puerta del palacio.

Voló por el aire alrededor del fuego,

una falta de definición temblando de deseo timorata,

Él voló de regreso a decir lo lejos que había sido,

y contar la historia de lo que había visto.

El mentor dijo: Tú no tienes más signos,

que la anterior, de cómo brilla la vela.

Haji Khanoum rió bajo y asintió con la cabeza. Houshang aclaró la garganta y se subió las gafas a lo largo del puente de su nariz.

Otra mariposa se embarcó en un vuelo de baile,

se sentó en el fuego ardiente de la luz de las velas.

Se sumergió en el incendio de su trance frenético

tanto uno mismo y el fuego se mezclaban por su baile

La llama lo envolvió de pies a cabeza,

en un rojo ardiente translúcido, su cuerpo brillaba.

Cuando el mentor vio la llamarada,

su forma cambió dentro de los rayos brillantes.

Dijo: Que mariposa sabe la verdad que buscamos,

que la verdad oculta de la que no se puede hablar.

Houshang cerró los ojos, con las manos levantadas con las palmas abiertas.

“Sí, adquirir verdadero conocimiento, tenemos que aprender a ser como el tercero de la mariposa: sin miedo”, dijo el Capitán.

“Apasionado”, Zadi siguió.

“Borracho”, dijo Haji Khanoum rápidamente.

Las lámparas parpadearon y el silencio prevaleció.